Несколько слов об авторе см. http://www.stihi.ru/2015/03/24/9408
Генрих Зайдель. Памятник войне
Кругом его ветвится
шиповник, и, смела,
средь копий голубица
гнездо свое свила.
Мечи, секиры, брони
и бабочки на них,
стрижи на грозном фоне
штандартов боевых,
и сталь вооруженья,
и блеск луча на ней...
Спи, Марс, без пробужденья,
спи до скончанья дней!
ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ДНЁМ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ 9 МАЯ 1945 ГОДА !
===========================================================
Оригинал:
Heinrich Seidel. Der Krieg
Umrankt vom Rosenlaube
Ruht eines Kriegen Bild -
Es nistet eine Taube
In seinem Marmorschild.
Die Schmetterlinge fliegen
Um seines Helmes Zier -
Die schlanken Schwalben wiegen
Sich um das Kriegspanier.
Die Sonne glaenzet heiter,
Es blinkt des Schwertes Knauf -
O schlummre ruhig weiter
Und wache niemals auf!